0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
==उप द्वारा वादा ==

1
00:00:00,487 --> 00:00:03,365
यह फिल्म एक तरह की कल्पना है,
ऑन-द-स्पॉट रिकॉर्ड उपन्यास नहीं।

2
00:00:03,567 --> 00:00:05,603
हकीकत से भी नहीं

3
00:00:05,847 --> 00:00:09,044
इस फिल्म में सभी महिलाओं की गोपनीयता शामिल है
नकल द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है

4
00:00:09,287 --> 00:00:11,847
जो लेखक को अपना दृष्टिकोण व्यक्त करने में मदद करने के लिए है

5
00:00:14,607 --> 00:00:18,043
जीन फ्रांसो लेबकिन

6
00:00:25,487 --> 00:00:28,923
अमीरा कैसर

7
00:00:29,127 --> 00:00:32,358
रोक्को सिफ़्रेदी

8
00:00:32,807 --> 00:00:37,244
शीर्षक: नरक की शारीरिक रचना
(ओल्डमैन द्वारा अनुवादित)

9
00:00:38,327 --> 00:00:41,478
निदेशक: कैथरीन ब्रिलेट

10
00:03:31,287 --> 00:03:33,198
ऐसा क्यों करना?

11
00:03:33,367 --> 00:03:35,244
क्योंकि मैं एक महिला हूं

12
00:03:35,527 --> 00:03:37,358
मुझे समझ नहीं आता

13
00:03:37,687 --> 00:03:39,359
आप खूब समझते हैं!

14
00:03:56,087 --> 00:03:57,839
धन्यवाद

15
00:05:00,327 --> 00:05:05,447
तुम फिर बाथरूम में क्यों लौटते हो?
क्या आप उन लोगों में से नहीं हैं जो महिलाओं को पसंद नहीं करते?
 
16
00:05:06,807 --> 00:05:10,686
क्या तुम जानबूझकर मुझे सीढ़ियों पर छूते हो?

17
00:05:11,727 --> 00:05:13,080
तो क्या हुआ?

18
00:05:15,927 --> 00:05:17,679
इससे मुझे यह सोचने का मौका मिलता है...

19
00:05:17,927 --> 00:05:21,681
पहले तो मैंने ध्यान नहीं दिया, फिर...
अचानक मुझे डर लगने लगा है.

20
00:05:21,927 --> 00:05:24,521
मैं स्पष्ट हूं कि आप अभी क्या करना चाहते हैं।
 
21
00:05:26,087 --> 00:05:28,681
मुझे यह भी स्पष्ट है कि आप अभी क्या करना चाहते हैं।

22
00:05:34,727 --> 00:05:36,877
मुझे पता है तुम बाथरूम में क्यों चले जाते हो।

23
00:05:49,447 --> 00:05:52,041
उन पुरुषों की तरह.

24
00:05:52,607 --> 00:05:54,006
खारिज करना!

25
00:05:55,287 --> 00:05:58,962
वे सभी ऐसा करते हैं...बिना किसी अपवाद के!

26
00:06:50,087 --> 00:06:51,679
अब आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

27
00:08:24,447 --> 00:08:26,438
मैंने भुगतान कर दिया है.

28
00:08:28,727 --> 00:08:30,638
आप क्या चाहते हैं?

29
00:08:30,887 --> 00:08:32,400
मैं जानना चाहता हूं

30
00:08:33,007 --> 00:08:36,716
तुम जैसी औरत कब तक केवल मेरे शरीर पर ध्यान केंद्रित करने की दृष्टि का पीछा कर सकती है।

31
00:08:36,927 --> 00:08:39,316
मैं निष्पक्ष मूल्यांकन करना चाहता हूं

32
00:08:41,127 --> 00:08:42,765
इसका मतलब क्या है?

33
00:08:42,967 --> 00:08:45,527
क्योंकि

34
00:08:46,047 --> 00:08:48,880
लोग मुझे हमेशा मित्रतापूर्ण नहीं देखते

35
00:08:49,087 --> 00:08:52,079
तुम्हें मुझे छूने की जरूरत नहीं है

36
00:08:52,847 --> 00:08:55,077
आपका दर्शन ही मेरे लिए काफी है.

37
00:08:55,927 --> 00:08:57,724
आपको बहुत अधिक भुगतान करना होगा.

38
00:08:57,967 --> 00:08:59,923
मैं अदा करूंगा।

39
00:09:02,487 --> 00:09:04,637
फिर बातचीत होती है.

40
00:09:08,207 --> 00:09:11,279
पहली रात...

41
00:10:47,127 --> 00:10:49,004
क्षमा करें.

42
00:11:41,007 --> 00:11:44,158
तुम जल्दी आओ, मैंने अभी तक कपड़े नहीं उतारे हैं।

43
00:11:45,527 --> 00:11:50,806
आपने मुझे अपनी ओर देखने के लिए भुगतान किया।
कोई और चीज़ नहीं.

44
00:11:55,407 --> 00:11:57,398
आप ठीक कह रहे हैं।

45
00:12:01,287 --> 00:12:04,199
लेकिन आप अपनी इच्छा में बाधा नहीं डाल सकते

46
00:12:04,447 --> 00:12:07,086
तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम्हारा घर इतनी दूर है.

47
00:12:08,127 --> 00:12:10,960
मैं पहले ट्रेन पकड़ता हूँ,
फिर यहां पहुंचने के लिए टैक्सी घुमाएं।

48
00:12:11,167 --> 00:12:13,283
ये सभी गार्डन में शामिल होंगे

49
00:12:15,047 --> 00:12:17,117
मैं भुगतान करूंगा.

50
00:12:22,967 --> 00:12:27,961
इस प्रकार, वह नियुक्ति पर जाते हैं,
पहेली के मूड में.

51
00:12:28,287 --> 00:12:31,723
ऐसे दृश्य से उन्हें बड़ी बेचैनी होती है...

52
00:12:32,047 --> 00:12:34,845
उसने कभी इस तरह के अफेयर का अनुभव नहीं किया,
साथ ही वह नहीं जानता कि उसका क्या इंतज़ार कर रहा है।

53
00:13:04,127 --> 00:13:06,960
अंततः...शुरू करें।

54
00:14:32,447 --> 00:14:35,086
आप अपने आप को इस तरह क्यों उजागर करना चाहते हैं?

55
00:14:48,687 --> 00:14:52,999
महिला का कमज़ोर शरीर, केवल मुझसे घृणा करता है और मुझे बेवकूफ़ महसूस कराता है।

56
00:14:53,247 --> 00:14:56,683
तो, क्या आप यह या कुछ और चाहते हैं?

57
00:14:59,487 --> 00:15:06,279
और तुम्हें किस चीज़ से अधिक डर लगता है, मूर्ख की मृत्यु से?

58
00:15:08,767 --> 00:15:12,601
सब कुछ सुझाव देने और विनती करने में निहित है

59
00:15:13,327 --> 00:15:17,081
सब कुछ प्रस्ताव और आपकी मांग में निहित है

60
00:15:18,887 --> 00:15:21,924
यह तथाकथित पहली बार की निराशा है।

61
00:15:23,127 --> 00:15:27,200
तो फिर यह कुछ भी नहीं है. सब सब पाखंडी हैं

62
00:15:33,207 --> 00:15:42,115
बस वही सतही दिखावा

63
00:15:47,687 --> 00:15:53,557
आप बहुत ज्यादा बोल रहे हैं.
और आपके शब्द भी बस कुछ नर्वस दोषारोपण मात्र हैं

64
00:16:24,447 --> 00:16:27,280
या क्या मुझे अपने प्यूबिक हेयर शेव करने चाहिए?

65
00:16:32,447 --> 00:16:35,041
कोई बात नहीं, यह बहुत स्पष्ट है.

66
00:16:35,407 --> 00:16:37,125
तुम्हें मुझे इस तरह खुश करने की कोशिश करने की जरूरत नहीं है.

67
00:16:37,287 --> 00:16:40,916
आप ठीक से दाढ़ी बनाते हैं, ठीक से कतरते हैं,...

68
00:16:41,167 --> 00:16:44,125
अपनी गंदगी को छुपा नहीं सकते

69
00:16:44,367 --> 00:16:48,042
बिल्कुल विपरीत,
बिल्ली की तरह और कांपते रहो

70
00:16:48,287 --> 00:16:50,596
उस पक्षी की तरह बनो जिसकी गर्दन गंजी हो गई है,...

71
00:16:51,047 --> 00:16:55,040
इससे यह और अधिक स्पष्ट हो जाएगा...

72
00:16:55,767 --> 00:17:00,079
ठोकरें फेंककर,
सभी छोटे-छोटे रहस्य स्पष्ट रूप से सामने आ जायेंगे।

73
00:17:03,047 --> 00:17:05,925
कहने का तात्पर्य यह है कि आप कुछ भी करने को तैयार नहीं हैं?

74
00:17:06,927 --> 00:17:09,839
हाँ

75
00:17:12,287 --> 00:17:20,126
यह अपराधों का स्रोत है,
केमिसेट अपराध का स्रोत, उन युवाओं को लुभाएं

76
00:17:22,647 --> 00:17:27,038
जिनसे तुम प्यार नहीं करते,
लेकिन उन लोगों को चोट पहुँचाओ जो तुमसे प्यार करते हैं

77
00:17:38,367 --> 00:17:43,487
लेकिन ये लोग नहीं देखते

78
00:17:47,407 --> 00:17:49,841
लोग सिर्फ आपको पैर फैलाते हुए देखते हैं...

79
00:17:50,127 --> 00:17:53,597
रंग बहुत ताज़ा और भव्य है,
धुंधले एट्रोफिक होंठ

80
00:17:55,647 --> 00:18:03,440
और यह पीली त्वचा, गीलापन लेकिन सड़ा हुआ...

81
00:18:03,727 --> 00:18:10,883
मेंढक की त्वचा की तरह बदबूदार आगे भेजो,
केवल रंग में भिन्न।

82
00:18:11,367 --> 00:18:31,039
और उनकी जाँघ भी आपकी जाँघ का प्रतीक है

83
00:18:46,287 --> 00:18:52,635
ये दिखाई नहीं देते, छुपे रहते हैं,
लेकिन हमारी नजर में अपराध का स्रोत है

84
00:18:57,207 --> 00:18:59,357
और?

85
00:19:04,247 --> 00:19:08,638
मुझे पहली बार पता चला,
क्या ये सबसे पागलपन भरी और गहरी ताकत है

86
00:19:08,927 --> 00:19:11,236
एक महिला बाहर भेज सकती है

87
00:19:11,487 --> 00:19:15,526
उनके कमजोर शरीर से,
और मैं भी अपवाद नहीं हूं

88
00:19:17,567 --> 00:19:20,240
अब तक मैं बिल्कुल साफ सुथरा हूं

89
00:19:21,007 --> 00:19:25,558
निश्चित रूप से, आप विश्वास न करने का विकल्प चुन सकते हैं,...

90
00:19:25,807 --> 00:19:31,564
और आप मुझे एक स्मारक के रूप में रखना भी चुन सकते हैं,
सोचो मेरी इच्छाशक्ति शिथिल होने लगी है।

91
00:19:31,807 --> 00:19:35,561
मैं थक गया हूं, मैं खुद को काम जारी रखने के लिए मजबूर नहीं कर सकता।

92
00:19:35,807 --> 00:19:39,038
क्योंकि यह अगम्यता के बारे में सोचता है
इस छोटी सी दाढ़ी का जवान आदमी

93
00:19:39,287 --> 00:19:42,040
असल में वह क्या सोच रहा है

94
00:19:42,567 --> 00:19:45,127
एक मुर्गी सिर्फ पतवार तोड़ती है लेकिन।

95
00:19:45,327 --> 00:19:48,524
ऐसा मामला आपके बचपन में जरूर हुआ होगा.

96
00:21:33,647 --> 00:21:37,117
लेकिन अब तक, हर आदमी के दिल में
अभी भी एक बच्चा है

97
00:21:37,367 --> 00:21:43,044
वे ऐसे राक्षस को आरक्षित करते हैं,
साथ ही उस पर व्यंग्य भी करता है.

98
00:21:46,407 --> 00:21:48,762
क्या आप समझते हैं?

99
00:22:00,807 --> 00:22:03,958
मैं बस वही बोलता हूं जो मैं जानता हूं,
लेकिन समझने की कोशिश मत करो.

100
00:22:04,247 --> 00:22:07,637
आप यह सब महिलाओं के शरीर पर क्यों थोपते हैं?

101
00:22:08,447 --> 00:22:12,565
इससे अधिक अनुचित कुछ भी नहीं है.

102
00:22:12,807 --> 00:22:16,117
इन लोगों की सारी नाराज़गी उस चीज़ की ओर इशारा करती थी जिसे देखा नहीं जा सकता।

103
00:23:48,767 --> 00:23:52,760
रात जल्दी ही बीत गयी,
लेकिन आप अभी भी उस महिला के बारे में कुछ नहीं जानते।

104
00:24:02,127 --> 00:24:04,516
क्यों बैठो?

105
00:24:05,287 --> 00:24:10,281
आओ और देखो, मैं तुम्हें भुगतान कर दूंगा!

106
00:24:17,687 --> 00:24:20,326
क्या आप जानते हैं कि जब लोग इकट्ठे होते हैं तो शराब पीना क्यों पसंद करते हैं?

107
00:24:23,287 --> 00:24:26,677
क्योंकि तब आप नहीं पाएंगे कि हर कोई कुछ न कुछ छिपा रहा है.

108
00:24:27,607 --> 00:24:31,919
हम निकट पर निर्भर रहने की आशा करते हैं,
लेकिन परिणाम बिल्कुल विपरीत है.

109
00:24:34,807 --> 00:24:38,038
हम शराब इसलिए पीते हैं, क्योंकि हम अपने मन में कभी दूसरों के लिए नहीं सोचते।

110
00:24:38,447 --> 00:24:39,926
कुछ भी नहीं।

111
00:24:45,007 --> 00:24:46,076
क्या आप मेरे बारे में कह रहे हैं?

112
00:24:46,287 --> 00:24:50,883
बिल्कुल नहीं!
लड़का और लड़की, कोई खास असमानता नहीं।

113
00:24:51,687 --> 00:24:55,236
जब वे सड़ने वाले गर्म स्थान पर हों
अपने प्रेमियों को खुश करने की कोशिश करें। 

114
00:24:55,487 --> 00:24:58,206
उनके शरीर का उपयोग करते हुए,...

115
00:25:00,367 --> 00:25:03,916
इस प्रकार मैं न देखूँगा, न बोलूँगा।

116
00:25:15,687 --> 00:25:17,917
मुझे शराब चाहिए,...

117
00:25:30,087 --> 00:25:33,397
मुझे इस तरह के राक्षस को भूलना होगा...

118
00:25:43,647 --> 00:25:46,366
इस तरह का अकेलापन

119
00:26:04,767 --> 00:26:06,758
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

120
00:26:07,367 --> 00:26:09,597
नहीं, मैं अपनी गति को नियंत्रित कर सकता हूँ

121
00:26:09,847 --> 00:26:13,157
क्योंकि इंतज़ार अब आनंददायक है.

122
00:26:13,967 --> 00:26:18,882
इंतज़ार मेरी एक ज़रूरत बन गयी है. क्या तुम समझ रहे हो?
 
123
00:26:21,047 --> 00:26:23,686
यह तब शुरू हुआ जब मैं एक छोटी लड़की थी।

124
00:26:23,887 --> 00:26:27,960
जब मैं सेक्स समस्या से कोसों दूर था.

125
00:26:29,367 --> 00:26:32,757
पड़ोस के मूर्ख बच्चे
वे समूह में दौड़ते हैं

126
00:26:33,087 --> 00:26:38,798
एक शिकारी द्वारा पीछा की गई मुर्गियों की तरह,
हमारे घर के बगीचे में घुसपैठ करना.

127
00:26:45,927 --> 00:26:49,124
एक लड़ाई के बाद, मैं ही एकमात्र दुश्मन बन गया।

128
00:26:49,367 --> 00:26:55,556
मेरे लिए यह जीत बिल्कुल भी गौरवशाली नहीं है।'
हमने मित्रतापूर्ण रहने का निर्णय लिया

129
00:26:55,927 --> 00:26:59,715
इस शांति को और मजबूत बनाने के लिए,
हम साथ मिलकर आँगन में डॉक्टर का खेल खेलते हैं

130
00:27:00,327 --> 00:27:03,364
जाहिर है, मैं एक मरीज हूं

131
00:27:09,647 --> 00:27:12,764
स्त्री पुरुष का रोग है

132
00:27:27,207 --> 00:27:33,601
शायद, भविष्य में डॉक्टर

133
00:27:33,847 --> 00:27:36,964
कुँवारी से सदा घृणा रहेगी

134
00:28:37,527 --> 00:28:42,078
भगवान का शुक्र है, मुझे तुम्हारे साथ पैदा नहीं होने दिया,
आपसे अलग भी.

135
00:28:46,727 --> 00:28:49,161
आदमी हृष्ट-पुष्ट और लचीला दिखता है...

136
00:28:51,127 --> 00:28:57,077
अनंत ऊर्जा रखते हुए, लेकिन वास्तव में उनके पीछे की माँ दोगुनी मजबूत है। 

137
00:28:59,207 --> 00:29:01,960
औरत कमज़ोर है: यह एक भयानक झूठ है

138
00:29:05,407 --> 00:29:11,880
यह एक जाल है

139
00:29:13,087 --> 00:29:17,444
परिवर्तनीय वास्तविकता के सामने भयानक लगते हैं

140
00:29:18,687 --> 00:29:23,681
मुझे आपका हमेशा टालमटोल करना पसंद नहीं है,
आप जो करते हैं वह वह नहीं है जो मैं अनुरोध करता हूँ!

141
00:29:29,327 --> 00:29:32,478
जब मैं खुद को नहीं देख पाता तो तुम्हें मुझे देखना चाहिए।

142
00:29:33,967 --> 00:29:36,765
जब मैं अपना नहीं देख पाता तो तुम्हें मेरी ओर देखना पड़ता है

143
00:30:54,687 --> 00:30:58,316
महासागर, देखो तुम्हारे पास नहीं है
तो मर्दाना नाम

144
00:30:58,607 --> 00:31:01,804
इस अनंत अंधकार में तुम निरंतर दहाड़ते हो

145
00:31:02,047 --> 00:31:05,960
लेकिन वास्तव में, आप एक महिला की तरह हैं,
आप दृश्य की चौड़ाई खोलते हैं

146
00:31:06,207 --> 00:31:09,358
इस दुनिया की हर चीज़ को हमेशा के लिए गले लगाने के लिए है,
गायब होने तक.

147
00:31:13,767 --> 00:31:17,442
मुझे लगता है कि मैं पहले ही जाल में फँस चुका हूँ,
और उस अपराध के स्रोत से भ्रमित हो जाओ

148
00:31:17,687 --> 00:31:24,957
इन मौलिकताओं का आह्वान,
सभी दिशाओं से.

149
00:31:27,167 --> 00:31:29,123
मैं अकेला इंसान हूं...

150
00:31:29,367 --> 00:31:31,835
पूरी दुनिया का निराशापूर्वक विरोध करता है

151
00:37:35,847 --> 00:37:42,241
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, यह तो पहली रात है।

152
00:37:57,247 --> 00:37:59,715
बस पहली रात

153
00:38:24,927 --> 00:38:28,124
दूसरी रात...

154
00:48:55,807 --> 00:48:58,605
आज रात तुम मुझे परास्त करना चाहते हो...

155
00:49:01,447 --> 00:49:04,644
और आप पहले से ही लंबे समय से इस मन से जुड़े हुए हैं

156
00:49:04,887 --> 00:49:07,003
तुम्हें कैसे पता?

157
00:49:07,207 --> 00:49:11,200
सभी मनुष्यों की यही इच्छा है,
अनैच्छिक है.

158
00:49:12,887 --> 00:49:15,526
इसी चाहत की खातिर,
वे हमारे बिस्तर के सामने आते हैं.

159
00:49:16,367 --> 00:49:19,245
हमें शादी की पोशाक पहनाओ,...

160
00:49:19,447 --> 00:49:22,120
हमें कैद करने के लिए

161
00:49:23,047 --> 00:49:29,441
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते,
आप इस दृष्टि से पूर्णतः मूर्ख हैं

162
00:49:31,287 --> 00:49:34,359
आप नफरत को नहीं समझते, यह लोगों को ताकत देती है

163
00:49:52,367 --> 00:49:55,439
तीसरी रात...

164
00:50:43,727 --> 00:50:46,480
हर कोई अंदर आ सकता है!

165
00:50:51,247 --> 00:50:53,966
केवल अगर वह चाहेगा.

166
00:51:00,527 --> 00:51:03,280
पुरुष गर्भवती नहीं हो सकता

167
00:51:04,367 --> 00:51:08,042
वे सभी स्रोत को महिलाओं को कैद करना चाहते हैं

168
00:51:08,287 --> 00:51:10,517
दुनिया भर के पुरुष ऐसा ही करते हैं.

169
00:51:11,327 --> 00:51:14,683
वे समझाते हुए कहते हैं कि वे उनकी रक्षा कर रहे हैं

170
00:51:15,007 --> 00:51:17,567
दरअसल सिर्फ उनका मुंह बंद करने के लिए

171
00:51:26,567 --> 00:51:33,166
दरअसल वे डरे हुए हैं,
इस बात से भयभीत कि उनकी स्त्री अब उनकी नहीं रहेगी

172
00:51:40,247 --> 00:51:43,000
वे स्वतंत्रता का महत्व नहीं मानते।

173
00:51:45,367 --> 00:51:50,600
वे चमड़े की बेल्ट और बेड़ियाँ हिलाते हैं,...

174
00:51:50,887 --> 00:51:54,800
तथाकथित शुद्धता और उन सड़ती नैतिकताओं को चिल्लाओ

175
00:51:57,527 --> 00:52:00,564
क्योंकि उन्हें अहंकार की सांत्वना चाहिए

176
00:52:01,767 --> 00:52:05,521
कम से कम वे बहुत स्पष्ट रूप से जानते हैं
ये कुछ ऐसी चीजें हैं जिन्हें साबित करने की जरूरत नहीं है

177
00:52:07,167 --> 00:52:10,842
क्योंकि प्रेम कोई वास्तविकता नहीं है

178
00:52:24,367 --> 00:52:28,076
इसे अंदर डालो, यह आपकी अनुपस्थिति में खून से इसे गंदा करने का नाटक करने के लिए है

179
00:52:29,127 --> 00:52:31,687
अब, तुम आओ, ...

180
00:52:32,247 --> 00:52:34,636
इसे बाहर निकालो, बाहर निकालो,...

181
00:52:38,847 --> 00:52:41,407
यह अपने आप बाहर आ गया

182
00:53:05,887 --> 00:53:08,606
क्या आप देखते हैं?  यह सब इसकी वजह से है

183
00:53:10,847 --> 00:53:13,566
इन खून की वजह से,
हम पतित हो गये।

184
00:53:14,847 --> 00:53:17,759
वे मासिक रूप से केवल कुछ ही दिनों में प्रकट होते हैं 

185
00:53:18,727 --> 00:53:23,164
उन दिनों को केमिसेट डे कहा जाता था। 

186
00:53:25,327 --> 00:53:31,675
असल में सभी मनुष्य इन खूनों से डरते हैं,
उनका गिरना, लेकिन बिना किसी घाव के

187
00:53:37,567 --> 00:53:43,642
जिन्हें वे स्वच्छ और पवित्र नहीं समझते,
मैं ऐसा नहीं सोचता

188
00:53:54,967 --> 00:53:59,006
देखते नहीं, मैंने इसे पानी के कप में डाल दिया,...

189
00:54:01,527 --> 00:54:04,724
जैसे बूढ़ी औरतें अपने नकली दाँत लगाती हैं,...

190
00:54:04,967 --> 00:54:07,765
आप देखिए, ये सारे खून पानी में घुल गए।

191
00:54:21,567 --> 00:54:24,365
क्या अपने दुश्मन का खून पीना ख़ुशी की बात है? 

192
00:54:24,607 --> 00:54:27,565
और यह एक महिला कभी भी एक पुरुष को दे सकती है।

193
00:54:28,207 --> 00:54:30,596
दो, पियो!

194
00:55:28,727 --> 00:55:30,718
इससे महिला का पूरा शरीर टिका रहता है।

195
00:55:32,727 --> 00:55:34,001
आप देखिए, उनके शरीर में बहुत कम जगह है।

196
00:55:34,207 --> 00:55:36,084
यहां तक ​​कि महसूस भी नहीं किया जा सकता.

197
00:55:36,327 --> 00:55:39,285
ऐसा कमरा भी,
सबसे अधिक समय मनुष्य का होता है।

198
00:55:39,607 --> 00:55:41,086
यह प्रमाणपत्र,...

199
00:55:41,367 --> 00:55:44,006
यह एक प्रकार का बिना लिखित समझौता है...

200
00:55:44,647 --> 00:55:46,399
एक प्रकार का विचार

201
00:55:47,887 --> 00:55:53,962
मैं यह सब इस तरह शरीर में डाल सकता हूँ,
बिना कुछ महसूस किये.

202
00:55:56,847 --> 00:56:02,797
थोड़ी सी ख़ुशी का अहसास नहीं.

203
00:56:06,367 --> 00:56:08,801
रसायन शास्त्र आमतौर पर मामला है, ...

204
00:56:13,407 --> 00:56:16,956
देखिए, कितना शानदार डिजाइन...

205
00:56:17,367 --> 00:56:19,517
हमें कुछ भी महसूस नहीं होने दीजिए.

206
00:56:23,167 --> 00:56:26,204
हिडन की तरह, ...

207
00:56:27,127 --> 00:56:29,516
हमारे शरीर को चोट पहुंचाए बिना

208
00:56:29,807 --> 00:56:33,163
हमारा जीन नहीं बदल रहा.

209
00:56:33,687 --> 00:56:37,885
देखिए, आपको बस कागज़ को मजबूती से पकड़ना है...

210
00:56:39,847 --> 00:56:42,964
जाने के लिए दबाएं, इंजेक्शन लगाने के लिए दबाने की तरह...

211
00:56:43,767 --> 00:56:46,440
अंतःशिरा इंजेक्शन की तरह,...

212
00:56:46,887 --> 00:56:52,041
महसूस करने लायक कुछ भी नहीं, सिवाय...

213
00:56:52,567 --> 00:57:03,205
घाव को हल्के से पोंछते हुए स्वास्थ्य रुई के गोले का अजीब गिरना।

214
00:57:05,527 --> 00:57:09,759
मैं कुछ भी महसूस नहीं कर सकता, कुछ भी नहीं।

215
00:57:19,247 --> 00:57:21,715
क्या आपको मज़ाकिया नहीं लगता?

216
00:57:26,727 --> 00:57:30,356
यदि बहुत भयानक महसूस नहीं करना है,
मुझे अजीब लगेगा

217
00:57:31,927 --> 00:57:35,556
भयंकर कटान हर समय होता है
मेरे दिमाग में नहीं

218
00:57:35,807 --> 00:57:41,484
मैं नहीं जानता कि मुझे इस प्रकार की गुलामी किसने दी:
यह सचमुच सबसे घृणित अपराध का दोषी है!

219
00:57:43,287 --> 00:57:45,676
यार, तुम उन पर निर्भर हो सकते हो

220
00:57:46,527 --> 00:57:49,519
वे सोचते हैं कि वे स्वयं मेजबान हैं, प्रभुत्वशाली हैं

221
00:57:50,687 --> 00:57:53,076
लेकिन वे हमसे प्यार नहीं करते

222
00:58:01,887 --> 00:58:05,516
वे हमें कभी नहीं समझ सकते

223
00:58:06,487 --> 00:58:10,241
वे हमसे डरते हैं, जैसे बच्चे काले रंग से डरते हैं

224
00:58:29,927 --> 00:58:36,719
मुझे बताओ, इस उपस्थिति को तुम्हारे सामने रखते हुए। 
क्या मैं अपनी गरिमा खो दूँ?

225
00:58:38,567 --> 00:58:40,558
मुझे बताओ

226
00:58:51,727 --> 00:58:54,844
चौथी रात...

227
00:59:21,887 --> 00:59:26,005
तुमने कुछ नहीं देखा?
सचमुच तुमने कुछ नहीं देखा?

228
00:59:28,487 --> 00:59:31,399
तुम्हें पता है, मैं इसे लंबे समय तक आराम से अपने शरीर में रहने दे सकता हूं

229
00:59:31,687 --> 00:59:35,885
मैं इसे किसी भी समय सामने आने दे सकता हूं। 

230
00:59:42,927 --> 00:59:46,158
आप निश्चित रूप से बहुत प्रश्नवाचक महसूस करते हैं,
स्त्री पुरुष की चाहत से दूर हो गई

231
00:59:46,407 --> 00:59:48,159
नहीं, नहीं.

232
00:59:48,727 --> 00:59:52,925
हाँ।

233
00:59:53,527 --> 00:59:57,122
लेकिन यहां जो कुछ भी आप देखते हैं
वास्तव में अस्तित्वहीन है

234
00:59:57,367 --> 01:00:00,200
सिवाय उस खुशी के जो अब आपका कार्य मुझे दे रहा है।

235
01:00:00,447 --> 01:00:06,204
आप इसे दोबारा मेरे शरीर पर भी लगा सकते हैं

236
01:00:09,847 --> 01:00:13,396
क्योंकि आप देखते हैं, 

237
01:02:45,087 --> 01:02:49,524
बहुत सुंदर, ऐसा लग रहा है मानो खून बह रहा हो. 

238
01:02:51,367 --> 01:02:53,801
अजीब लग रहा है, अपने ही खून की तरह...

239
01:02:54,047 --> 01:02:56,038
यद्यपि आप स्पष्ट रूप से जानते हैं, ऐसा नहीं है,...

240
01:02:56,807 --> 01:03:00,482
यह मादा की नमी से आना है

241
01:03:03,327 --> 01:03:08,003
तुम भयभीत हो कि मैं तुम्हें श्राप दूँगा,
आपके गुप्तांगों को घायल कर देगा

242
01:03:08,287 --> 01:03:09,925
हाँ.

243
01:03:10,807 --> 01:03:13,765
जब आप पैंट उतारते हैं,
और अपने गुप्तांगों को बाहर झाँकें

244
01:03:14,007 --> 01:03:17,204
कभी-कभी आपको लगता है कि यह कठिन नहीं हो सका, क्या आप चिंता करेंगे...

245
01:03:17,447 --> 01:03:19,802
भयभीत या उदास?

246
01:03:21,367 --> 01:03:27,237
कभी-कभी ऐसा होता है, यह हमेशा आलसी होता है। 

247
01:03:27,887 --> 01:03:34,645
इसका भी अपना एक काल होता है,
यह मनुष्य की प्राकृतिक घटना है

248
01:03:41,167 --> 01:03:46,321
मनुष्य जीवन का निर्माण नहीं कर सकता, केवल उसे स्वीकार कर सकता है

249
01:03:50,207 --> 01:03:54,439
लेकिन मनुष्य मृत्यु ला सकता है।

250
01:04:26,047 --> 01:04:29,357
मेरे जाने से पहले वह मुझे वेतन दे देती है।

251
01:04:29,647 --> 01:04:33,196
धन को देखकर मेरी शक्ति नष्ट हो जाती है।

252
01:04:34,367 --> 01:04:38,076
मैं तुरंत समझ गया, लेकिन, सच कहूं तो,...

253
01:04:38,367 --> 01:04:43,282
मैंने ये पैसे शर्मिंदगी से स्वीकार किये,
हालाँकि मैं मना करना चाहता था.

254
01:04:46,727 --> 01:04:49,400
वेटर, मुझे एक और कप दो।

255
01:04:57,407 --> 01:05:00,160
ओह, कृपया दो कप, एक उसके लिए

256
01:05:05,527 --> 01:05:11,079
दोबारा मत सोचो, वो गड़बड़।
दोबारा मत सोचो.

257
01:05:12,487 --> 01:05:15,843
वेश्या स्त्री, मुर्गियाँ, दूसरों के समान।

258
01:05:23,047 --> 01:05:26,119
हाँ, लेकिन वह वेश्या स्त्रियों की रानी है

259
01:05:29,567 --> 01:05:32,639
मैंने उसके साथ वो किया जो किसी ने कभी नहीं किया!

260
01:05:38,807 --> 01:05:42,197
तुम हो, उसे बेरहमी से पीटना चाहिए!

261
01:05:42,687 --> 01:05:45,121
करीब करीब।

262
01:05:47,287 --> 01:05:51,041
आप जानते हैं कि वैक्सीन की तरह क्या होता है...

263
01:05:53,167 --> 01:05:59,276
जब तक आपको उनमें से किसी एक से प्यार हो जाता है,
तुम हारते हो, पूरी तरह हारते हो!

264
01:05:59,527 --> 01:06:03,076
मैं उसे पहले ही भूल चुका हूँ! बिलकुल भूल गए!

265
01:06:03,327 --> 01:06:05,716
लेकिन आप उनके एक्सप्रेशन कभी नहीं भूलते.

266
01:06:05,967 --> 01:06:09,596
भूलना असंभव है, आप जानते हैं, असंभव है।

267
01:06:22,087 --> 01:06:25,841
मैंने पहले ही उसके बारे में सारी बातें अपने दिमाग से निकाल दी हैं।

268
01:06:26,847 --> 01:06:30,886
बस एक वेश्या औरत,
जो मेरे मन में कोई यादें नहीं छोड़ेगा.

269
01:06:31,167 --> 01:06:33,123
बिल्कुल कोई निशान नहीं...

270
01:06:33,367 --> 01:06:36,120
आप सहमत नहीं हैं? मैं उनके साथ पहले जैसा ही व्यवहार करता हूं.'

271
01:06:39,167 --> 01:06:42,523
लेकिन वह लगातार दावा करती है, लगातार दावा करती है!

272
01:06:42,847 --> 01:06:44,405
वह और अधिक चाहती थी!

273
01:06:48,407 --> 01:06:52,685
मुझे वास्तव में उसके शरीर का सारा कचरा निकाल देना चाहिए,
और उसे खाने के लिए मजबूर करें.

274
01:06:52,927 --> 01:06:55,077
आप ठीक कह रहे हैं।

275
01:06:59,967 --> 01:07:01,764
पीना!

276
01:07:12,847 --> 01:07:15,839
मैं उसका नाम भी नहीं जानता!

277
01:07:19,407 --> 01:07:21,875
मैं उसे समझता हूँ!

278
01:07:23,967 --> 01:07:30,520
हालाँकि मैं उसका नाम नहीं जानता, लेकिन मैं उसे पूरी तरह समझता हूँ

279
01:07:47,767 --> 01:07:50,804
मुझे इनकी जरूरत नहीं थी!

280
01:07:51,487 --> 01:07:53,796
मुझे भी नहीं चाहिए!

281
01:09:30,647 --> 01:09:34,959
मुझे समझ आने लगा है, उसने मुझे क्या दिया, क्या छोड़ा।

282
01:09:35,407 --> 01:09:38,046
और जो मुझे मेरे अपने अस्तित्व से मिला.

283
01:09:38,287 --> 01:09:41,006
मैं दोहराव से थक गया हूं, मैं फिर से शुरुआत से शुरू करूंगा।

284
01:09:42,247 --> 01:09:45,159
अपने शरीर की पूरी नई समझ के साथ।

285
02:19:30,986 --> 02:19:33,659
मैं दोबारा ऐसी जिंदगी नहीं जीना चाहूंगी।'

286
02:19:33,946 --> 02:19:38,303
वैसे, मैं दोहराना नहीं चाहता।

287
02:21:20,426 --> 02:21:27,741
इसी शीर्षक के साथ कैथरीन ब्रिलेट के नोएल पर आधारित।

288
02:21:39,586 --> 02:21:41,577
अंत।